Menampilkan koleksi komik strip dalam bahasa mandarin beserta pinyin dan terjemahan bahasa Indonesia [Visit us at www.pintarmandarin.com]
Tuesday, May 14, 2013
Sunday, May 5, 2013
Thursday, May 2, 2013
Tuesday, April 30, 2013
Monday, April 29, 2013
Thursday, April 25, 2013
Wednesday, April 24, 2013
Sunday, April 21, 2013
Wednesday, April 17, 2013
Sunday, April 14, 2013
Friday, April 12, 2013
Wednesday, April 10, 2013
Monday, April 8, 2013
Sunday, April 7, 2013
Thursday, April 4, 2013
Tuesday, April 2, 2013
Klik disini untuk melihat terjemahannya ^_^
Monday, April 1, 2013
Friday, March 29, 2013
Monday, March 25, 2013
Wednesday, March 13, 2013
Sunday, March 3, 2013
Saturday, March 2, 2013
Wednesday, February 27, 2013
Monday, February 25, 2013
Sunday, February 24, 2013
wǒ tiào - 我跳
| A | : | 您还好吧 |
| 科长 | : | 没事没事 |
| B | : | 出租车 |
| A | : | 您小心一点 |
| 科长 | : | 知道了 知道了 |
| 啊 好难受 | ||
| 嗯？ | ||
| 呃…钱包在这 | ||
| 哎呦，掏完饭钱就没钱了 | ||
| 怎么办啊？ | ||
| 给老婆打电话也不接 | ||
| 能不能说声对不起就下车 | ||
| 有可能会送到警察局 | ||
| 对升职也有影响 | ||
| 理性的想一想 | ||
| 对 | ||
| 我跳 | ||
| A | : | 你刚才把科长送上出租车了 |
| B | : | 恩，刚已经把车费给司机了 |
| 科长 | : | 哈哈哈 |
| A | : | nín háihǎo ba |
| kēzhǎng | : | méishì méishì |
| B | : | chūzūchē |
| A | : | nín xiǎoxīn yīdiǎn |
| kēzhǎng | : | zhīdàole zhīdàole |
| ā hǎo nánshòu | ||
| èn？ | ||
| è… qiánbāo zài zhè | ||
| āi yōu， tāo wán fàn qián jiù méi qián le | ||
| zěnmebàn ā？ | ||
| gěi lǎopó dǎdiànhuà yě bù jiē | ||
| néng bùnéng shuō shēng duìbuqǐ jiù xiàchē | ||
| yǒukěnéng huì sòng dào jǐngchájú | ||
| duì shēng zhí yě yǒuyǐngxiǎng | ||
| lǐxìng de xiǎng yī xiǎng | ||
| duì | ||
| wǒ tiào | ||
| A | : | nǐ gāngcái bǎ kēzhǎng sòng shàng chūzūchē le |
| B | : | ēn， gāng yǐjīng bǎ chēfèi gěi sījī le |
| kēzhǎng | : | hā hā hǎ |
| A | : | Anda baik-baik saja kan |
| Kepala Bagian | : | Tidak apa Tidak apa |
| B | : | Taksi |
| A | : | Anda berhati-hatilah |
| Kepala Bagian | : | Baik , baik |
| Ah benar-benar tidak nyaman | ||
| mm? | ||
| e…dompet ada disini | ||
| ai yo, setelah dipakai buat makan malam, uangnya sudah tidak ada lagi | ||
| Bagaimana yah? | ||
| Telpon ke istri juga tidak diangkat | ||
| Bisa tidak yah bilang maaf dan turun dari taksi | ||
| Kemungkinan langsung diantar ke kantor polisi | ||
| Akan mempengaruhi masalah kenaikan jabatan | ||
| Berpikir rasional | ||
| Benar | ||
| Aku lompat | ||
| A | : | Kamu tadi mengantarkan Kepala Bagian ke taksi |
| B | : | hm, tadi sudah dibayarkan biaya taksinya |
| Kepala Bagian | : | ha ha ha |
Saturday, February 23, 2013
Thursday, February 21, 2013
Wednesday, February 20, 2013
Tuesday, February 19, 2013
情人节 - Qíngrénjié
| 女 | ： | 为什么情人节卖的花比母亲节多呢？ |
| 男 | ： | 一个人可有很多女朋友但妈只有一个 |
| nǚ | ： | wèishénme Qíngrénjié mài de huā bǐ mǔqīnjié duō ne？ |
| nán | ： | yīgèrén kě yǒu hěn duō nǚpéngyou dàn mā zhǐyǒu yī gè |
| Wanita | ： | Mengapa bunga yang dijual di hari Valentine lebih banyak daripada di hari ibu? |
| Pria | ： | Seorang mungkin punya sangat banyak pacar namun hanya seorang ibu |
阻止一场架 - zǔzhǐ yī chǎng jià
| 爸爸 | ： | 吉米，为什么你的脸那么红？ |
| 吉米 | ： | 因为我跑了一整条街，为了阻止一场架。 |
| 爸爸 | ： | 你做了件好事。那是谁在打架？ |
| 吉米 | ： | 是我和汤姆。 |
| bàba | ： | Jímǐ， wèishénme nǐ de liǎn nàme hóng？ |
| Jímǐ | ： | yīnwèi wǒ pǎo le yī zhěngtiáo jiē， wèile zǔzhǐ yī chǎng jià。 |
| bàba | ： | nǐ zuò le jiàn hǎoshì。 Nà shì shéi zài dǎjià？ |
| Jímǐ | ： | shì wǒ hé Tāngmǔ。 |
| Ayah | ： | Jimmy, mengapa muka kamu begitu merah? |
| Jimmy | ： | Karena aku berlari sepanjang jalan, demi menghindari sebuah perkelahian. |
| Ayah | ： | Kamu telah berbuat hal yang baik. Siapa yang berkelahi? |
| Jimmy | ： | Aku dan Tom. |
超时免费 - chāo shí miǎnfèi
| 会长 | ： | 5分7秒 |
| 5分…这样不行！把走廊的长度给我在增长3倍！！至少15分钟 | ||
| 员工 | ： | 是！会长！ |
| 会长 | ： | 进来吧 |
| 员工 | ： | 已经按您吩咐的把走廊延长3倍了！ |
| 会长 | ： | 哦 好的！ |
| 终于等到这一天了！！ | ||
| 你好 请问是美味披萨店吧？ | ||
| (15分钟迅速送货超时免费) | ||
| 披萨店 | ： | 好的，马上就到~ |
| huìzhǎng | ： | 5 fēn7 miǎo |
| 5 fēn… zhèyàng bùxíng！ bǎ zǒuláng de chángdù gěi wǒ zài zēngzhǎng3 bèi！！ | ||
| zhìshǎo15 fēnzhōng | ||
| yuángōng | ： | shì！ huìzhǎng！ |
| huìzhǎng | ： | jìnlái ba |
| yuángōng | ： | yǐjīng àn nín fēnfù de bǎ zǒuláng yáncháng3 bèi le！ |
| huìzhǎng | ： | o hǎo de！ |
| zhōngyú děngdào zhè yī tiān le！！ | ||
| nǐhǎo qǐngwèn shì měiwèi pīsà diàn ba？ | ||
| (15 fēnzhōng xùnsù sònghuò chāo shí miǎnfèi) | ||
| pīsà diàn | ： | hǎo de， mǎshàng jiù dào~ |
| Ketua | ： | 5 menit 7 detik |
| 5 menit…tidak bisa begini! Koridornya dipanjangkan 3x lipat!! | ||
| Minimal 15 menit | ||
| Karyawan | ： | Baik! Ketua! |
| Ketua | ： | Masuklah |
| Karyawan | ： | Sudah dikerjakan sesuai dengan perintah anda, koridornya dipanjangkan 3x lipat! |
| Ketua | ： | Oh baiklah! |
| Akhirnya tiba juga hari ini!! | ||
| Halo, Ini toko pizza meiwei? | ||
| (mengantar dengan cepat dalam 15 menit, lewat waktu gratis) | ||
| Toko pizza | Baiklah, segera sampai~ |